دعاية شعبية زائفة بالانجليزي

• astroturfing

• دعاية    n. propaganda, pub ...
• شعبية    adj. lower class; ...
• زائفة    pseudomonas

أمثلة

1. Astroturfing supports political, organizational, or corporate agendas, and is designed to give the appearance of a "grassroots" movement.
   دعاية شعبية زائفة تدعم البرامج السياسية والتنظيمية، أو الشركات، ويهدف إلى إعطاء مظهر من حركة "القاعدة".
2. Citizens for a Free Kuwait (CFK) was an astroturf operation established by the Kuwaiti government to persuade the American public to look favourably on US military action in the Persian Gulf (the subsequent Operation Desert Storm).
   مواطنون من أجل الكويت الحرة هي دعاية شعبية زائفة وضعتها الحكومة الكويتية لإقناع الرأي العام الأميركي بالنظر بعين العطف على عمل الولايات المتحدة العسكري في الخليج العربي (في عملية عاصفة الصحراء لاحقا).